REAL -Revista de Estudos Alemães